Call it a night 뜻과 활용 (+비슷한 표현)

'Call it a night'는 영어에서 자주 쓰이는 관용 표현으로, 하던 일을 마무리하고 그날의 활동을 끝내기로 결정한다는 의미입니다. 특히 늦은 시간까지 일하거나 무언가를 하고 있을 때 더 이상 진행하지 않고 쉬거나 집에 돌아가겠다는 뜻으로 사용됩니다.
 

Call it a night 뜻과 활용

 
 

'Call it a night'의 의미와 유래

• 뜻: 일을 끝내다, 오늘은 여기까지 하다, 그날의 활동을 마무리하다.
• 유래: 이 표현은 과거 'call it a day'에서 발전한 표현입니다. 'Call'은 특정한 결정을 내리다라는 의미로 사용되었고, 'night'를 붙여 '오늘 밤은 그만 마무리하자'라는 뜻이 되었습니다.

 

활용법과 예문

일상 대화에서 활용

#1. 늦은 밤까지 일하거나 공부하다가

• "We've been working for hours. Let's call it a night."
  (우리 몇 시간째 일했어. 오늘은 여기까지만 하자.)
• "I'm too tired to keep studying. I think I'll call it a night."
  (더 이상 공부를 못하겠어. 이제 그만 자야겠다.)

 
#2. 파티나 모임에서 나갈 때

• "It's getting late, and I have an early morning. I'm going to call it a night."
  (시간이 늦었고 내일 일찍 일어나야 해서 이만 들어가야겠어.)
• "Thanks for the fun evening, everyone! I'll call it a night now."
  (재밌는 저녁이었어, 다들! 이제 그만 가볼게.)

 
#3. 프로젝트나 작업을 마무리할 때

• "The report is almost done. Let’s call it a night and finish up tomorrow."
  (보고서 거의 끝났어. 오늘은 여기까지 하고 내일 마무리하자.)
• "We've accomplished a lot today. Let's call it a night and rest."
  (오늘 많은 걸 해냈어. 여기까지만 하고 쉬자.)

 

비슷한 표현

#1. Call it a day

• 하던 일을 마무리하고 퇴근하거나 휴식한다는 의미로, 낮 시간에 더 많이 사용됩니다.
• "We've been working hard since morning. Let's call it a day."
  (아침부터 열심히 일했으니까 오늘은 여기까지 하자.)

 
#2. Turn in for the night

• 잠자리에 들다, 자러 가다는 의미입니다.
• "I'm exhausted. I'm going to turn in for the night."
  (너무 피곤해. 이제 자러 갈 거야.)

 
#3. Wrap it up

• 무언가를 마무리하고 끝내다. 주로 프로젝트나 회의에서 사용됩니다.
• "Let's wrap it up here and discuss the rest tomorrow."
  (여기서 마무리하고 나머지는 내일 이야기하자.)

 
#4. Hit the hay / Hit the sack

• 잠자리에 들다, 자러 가다. 구어체에서 자주 쓰입니다.
• "I'm so tired. I'm going to hit the hay."
  (너무 피곤해. 이제 자러 갈 거야.)

 
#5. Pack it in

• 하던 일을 중단하고 그만두다. 영국 영어에서 특히 자주 쓰입니다.
• "It’s getting late, so let’s pack it in for today."
  (시간이 늦었으니까 오늘은 여기까지 하자.)

 

활용 팁

• "Call it a night"는 주로 하던 일이 남아 있어도 더 이상 진행하지 않고 쉬겠다는 뜻으로 사용됩니다.
• 비격식적 표현이기 때문에 친구나 동료들 사이에서 사용하기 적절하며, 직장 상사에게는 'wrap up'이나 'end for today' 같은 표현이 더 정중할 수 있습니다.

 
 
 
'Call it a night'는 오늘 활동을 끝내고 더 이상 진행하지 않겠다는 의미로, 일상 대화에서 쉽게 사용할 수 있는 표현입니다. 상황에 따라 비슷한 표현인 'call it a day', 'wrap it up' 또는 'turn in for the night'를 적절히 활용하면 더 자연스럽게 영어를 구사할 수 있습니다.