Chow Down 뜻과 활용 (+비슷한 표현)

Chow Down은 음식을 먹다, 특히 맛있게 먹다 또는 많은 양을 먹다는 의미의 비격식적인 표현입니다. 'Chow'는 음식(food)을 뜻하는 속어로, 여기에 'Down'이 더해져 활기차게 먹는 모습을 나타냅니다. 흔히 편안하고 캐주얼한 분위기에서 음식을 즐길 때 사용합니다.

 

 

Chow Down 뜻과 활용

 

 

뉘앙스와 사용 상황

#1. 캐주얼한 대화

• 가족, 친구끼리 사용하는 일상 표현입니다.
• 음식이 정말 맛있거나, 많은 음식을 먹고자 할 때 사용됩니다.

 

#2. 농담스럽거나 유쾌한 분위기

• 파티, 바비큐 같은 자리에서 사람들이 음식을 즐기는 상황에서 흔히 들립니다.

 

#3. 격식적이지 않은 표현

• 공식적인 자리나 격식을 차려야 하는 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

 

활용 예문

일상적 대화에서

#1. *"Look at him chow down that pizza!"*

• "저 사람이 피자를 엄청 먹고 있네!"

 

#2. *"We’re starving. Let’s chow down before the movie starts."*

• "우리 배고파. 영화 시작하기 전에 빨리 먹자."

 

파티나 모임에서

#3. *"The barbecue smells amazing! Time to chow down!"*

• "바비큐 냄새 끝내준다! 이제 먹을 시간이야!"

 

#4. *"Everyone chowed down on the Thanksgiving dinner like there was no tomorrow."*

• "모두가 추수감사절 저녁을 내일이 없는 것처럼 먹었어."

 

농담이나 유쾌한 상황에서

#5. *"After that workout, I’m ready to chow down on a burger and fries!"*

• "운동 끝났으니 버거랑 감자튀김 진짜 제대로 먹어야겠어!"

 

#6. *"Kids, dinner is ready. Come and chow down!"*

• "얘들아, 저녁 준비됐어. 와서 먹자!"

 

비슷한 표현

• Pig out: 음식을 욕심내어 먹다.

       *"He pigged out on the chocolate cake."*

 

• Dig in: 맛있게 먹기 시작하다.

       *"Let’s dig in before the food gets cold!"*

 

• Feast on: 풍성한 음식을 즐기다.

       *"We feasted on seafood by the beach."*

 

주의점

• 'Chow Down'은 비교적 캐주얼한 표현으로, 특정 상황에서는 상대방에게 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.
• "She chowed down on the food like she hadn't eaten in days." → 이 문장은 듣는 사람에 따라 다소 부정적으로 느껴질 수 있습니다.

 

'Chow Down'은 즐겁게 음식을 먹는 상황에서 활발하게 쓰이는 표현으로, 친구나 가족과의 캐주얼한 대화에서 자주 활용됩니다. 이를 적절히 사용하면 영어 대화에 친근함을 더할 수 있습니다!