[Chill 뜻과 활용] 라면 먹고 갈래? 영어로, Do you want to Netflix and chill?

'Chill'은 상황에 따라 다양한 의미를 가진 다재다능한 단어로, 형용사, 동사, 또는 명사로 사용됩니다. 주로 캐주얼하고 친근한 상황에서 사용되며, 비격식적인 영어 대화에서 특히 자주 등장합니다. 'chill'의 뜻과 활용을 다양한 맥락에서 알아볼게요!

 

"라면 먹고 갈래?"는 영어로 "Do you want to Netflix and chill tonight?"라고 번역 될 수 있다.

 

 

 

Chill의 주요 뜻

1. 형용사 (Adjective)

• 뜻: 차분한, 여유로운, 편안한, 냉정한
• 설명: 사람이 차분하거나, 태도가 느긋하고 편안한 상태를 묘사할 때 사용합니다.

 

예문

• "He’s such a chill guy." (그는 정말 여유로운 사람이야.)
• "Don’t worry, everything is chill." (걱정하지 마, 모든 게 괜찮아.)

 

2. 동사 (Verb)

• 뜻: 식히다, 차갑게 만들다, 긴장을 풀다.
• 설명: 문자 그대로 온도를 낮추는 행위 또는 긴장을 풀고 편안해지는 것을 의미합니다.

 

예문

• "The drinks need to chill in the fridge." (음료를 냉장고에 넣어 식혀야 해.)
• "Let’s chill and watch a movie tonight." (오늘 밤엔 영화 보면서 쉬자.)

 

3. 명사 (Noun):

• 뜻: "냉기", "한기", "긴장을 푸는 편안한 시간"
• 설명: 차가운 공기나 편안한 분위기를 묘사할 때 사용됩니다.

 

예문

• "There’s a chill in the air this morning." (오늘 아침 공기가 차갑네.)
• "We had a nice chill at the beach." (우리는 해변에서 여유롭게 쉬었어.)

 

Chill의 비격식적 사용과 표현

비격식적인 대화에서는 다음과 같은 뜻으로 자주 사용됩니다.

 

1. 진정해, 침착해 (Calm down)

긴장하거나 흥분한 사람에게 차분해지라는 의미로 사용됩니다.

 

예문

• "Chill, it’s not a big deal!" (진정해, 별일 아니야!)
• "You need to chill and think clearly." (진정하고 명확히 생각해 봐.)

 

2. 쉬다, 놀다 (Hang out or relax)

친구들과 편안하게 시간을 보내거나, 아무것도 하지 않고 쉬는 것을 뜻합니다.

 

예문

• "We’re just chilling at home." (우리 그냥 집에서 쉬고 있어.)
• "Do you want to chill this weekend?" (이번 주말에 같이 놀래?)

 

3. 멋지다, 쿨하다 (Cool or awesome)

누군가나 무언가가 멋지거나 쿨한 느낌일 때 사용됩니다.

 

예문:

• "That’s so chill of you to help out." (도와줘서 진짜 멋지다.)
• "The new cafe has a really chill vibe." (그 새 카페 분위기 정말 좋더라.)

 

3. Chill 관련 표현

Chill out

• 뜻: 진정하다, 긴장을 풀다.
• 설명: 스트레스를 받거나 흥분한 사람에게 마음을 진정시키라는 뜻으로 사용됩니다.
• 예문: "You need to chill out, everything’s fine." (진정해, 다 괜찮아.)

 

Take a chill pill

• 뜻: 진정해라.
• 설명: 너무 과민 반응하거나 흥분한 사람에게 차분해지라는 뜻의 재치 있는 표현입니다.
• 예문: "Take a chill pill and stop freaking out." (진정 좀 하고 호들갑 떨지 마.)

 

Netflix and chill

• 뜻: (비격식적으로) 함께 시간을 보내다.
• 설명: 문자 그대로는 '넷플릭스를 보고 편히 쉬다'라는 뜻으로, 우리나라의 "라면 먹고 갈래"로 번역될 수 있습니다.
• 예문: "Do you want to Netflix and chill tonight?" (오늘 밤에 같이 넷플릭스 보며 쉴래?)

 

Chill vibe

• 뜻: 편안하고 좋은 분위기
• 설명: 공간이나 상황이 편안하고 여유로울 때 사용됩니다.
• 예문: "I love the chill vibe of this coffee shop." (이 카페의 편안한 분위기가 정말 좋아.)

 

Keep it chill

• 뜻: 침착하고 쿨하게 행동하다
• 설명: 긴장하지 않고 자연스럽게 행동하라는 뜻입니다.
• 예문: "Just keep it chill during the interview." (인터뷰 때 그냥 침착하게 해.)

 

4. Chill과 관련된 실생활 대화 예문

• A: "What are you doing tonight?"
  B: "Nothing much, just chilling at home."
  (A: 오늘 밤 뭐 해? / B: 별거 없어, 그냥 집에서 쉬고 있어.)

 

• A: "I’m so stressed about this project."
  B: "Chill out, you’ve got this!"
  (A: 이 프로젝트 때문에 너무 스트레스받아. / B: 진정해, 너 잘할 수 있어!)

 

• A: "Did you like the party?"
  B: "Yeah, it was super chill."
  (A: 파티 어땠어? / B: 응, 진짜 편하고 좋았어.)

 

 

 

'Chill'은 단순히 '차가운'의 의미를 넘어서 차분함, 여유로움, 즐거움 등의 다양한 감정을 표현할 수 있는 유용한 단어입니다. 형용사, 동사, 명사로 자유롭게 활용되며, 일상적인 대화에서 꼭 알아두면 좋은 표현입니다. 특히 캐주얼한 대화에서 'Chill'을 자연스럽게 사용하면 더 편안하고 친근한 느낌을 줄 수 있습니다.