Good night 대신에 Sleep tight!

저는 밤 인사로 'Sleep tight'을 종종 쓰는데요. 'Sleep tight'은 누군가에게 안락하게 잠들기를 바라는 표현으로 자주 사용됩니다. 이 표현의 유래는 명확히 알려져 있지 않지만 두 가지 추측이 있습니다.

 

 

우리는 '잘자'라는 인사로 'Sleep tight'을 쓰곤 한다.

 

 

Sleep tight 유래

 

#1. 침대와 관련된 기원: 초기의 침대는 볏짚 등으로 만들어져 프레임을 조이는 데 로프 등을 사용했습니다. 따라서 로프를 잘 조여서 침대를 단단하고 안정감 있게 만들어 편안하게 자라는 말에서 유래되었다는 추측입니다. 따라서 "Sleep tight"이 단단한 침대와 연관 지어진 것으로 여겨지기도 합니다.

 

 

#2. 옛날 영어에서의 "tight": 다른 설명으로는 "tight"이라는 단어가 옛날 영어에서 "securely"나 "soundly"와 같은 의미로 사용되었을 가능성이 있습니다. 따라서 "Sleep tight"은 "안전하게" 또는 "편안하게" 잠자리에 누워 달라는 의미로 발전한 것일 수 있습니다.

 

 

 

얼마나 정확한 유래인지에 대한 확실한 정보는 없지만, 이 표현은 현재까지도 많이 사용되며, 사람들이 잠자리에 들 때 상대방에게 편안한 잠을 기원하는 친근한 인사로 자리 잡고 있습니다. 여러분에게 이 밤에 드리고 싶은 말입니다. Sleep tight!