부딪치다 vs. 부딪히다 무엇이 맞을까? 완벽 정리!

일상에서 우리는 '부딪치다'와 '부딪히다'를 혼용해서 쓰는 경우가 많습니다. 예를 들어, "문에 부딪쳤어." 그리고 "문에 부딪혔어." 이 두 문장 중 어떤 표현이 맞을까요? 사실 둘 다 맞는 문장이지만, 의미와 쓰임이 다릅니다. "부딪치다"와 "부딪히다"는 기본적으로 ‘어떤 대상과 충돌하는 것’을 의미하는데, 주체(행위자)가 스스로 충돌하는지, 아니면 외부의 힘에 의해 충돌하는지를 기준으로 구분해야 합니다. 오늘은 '부딪치다'와 '부딪히다'의 차이점, 올바른 쓰임, 예문과 함께 실생활에서 헷갈리지 않도록 쉽게 정리해 드리겠습니다.

 

부딪치다 vs. 부딪히다 무엇이 맞을까?

 

1. '부딪치다'는 어떤 뜻일까?

'부딪치다'는 능동적 표현으로, 주어가 스스로 어떤 대상과 충돌할 때 사용됩니다. 즉, '내가 어떤 것에 충돌하는 것'을 의미합니다.

예문으로 쉽게 이해하기

1. 급하게 뛰어가다가 기둥에 부딪쳤다. (내가 기둥에 충돌)
2. 운전을 하다가 앞차와 부딪쳤다. (내가 운전 중 앞차와 충돌)
3. 골목길을 걷다가 다른 사람과 어깨가 부딪쳤다. (내가 걸어가다가 충돌)

즉, 주체가 직접 충돌을 하는 경우에 '부딪치다'를 사용합니다.

 

2. '부딪히다'는 어떤 뜻일까?

'부딪히다'는 수동적 표현으로, 외부의 힘이나 다른 사람에 의해 충돌이 발생할 때 사용됩니다. 즉, ‘내 의지와 상관없이 어떤 것에 충돌당하는 것’을 의미합니다.

예문으로 쉽게 이해하기

1. 갑자기 뒤에서 달려오던 사람이 나에게 부딪혔다. (나는 가만히 있었는데, 상대방이 나에게 부딪혀옴)
2. 서 있던 차가 뒤에서 오는 차에 부딪혔다. (차가 움직이지 않고 있다가 다른 차에 의해 충돌당함)
3. 골목에서 서 있는데, 누군가 어깨를 부딪혔다. (나는 가만히 있었는데 상대가 나를 건드린 것)

즉, 주체가 직접 충돌하는 것이 아니라, 외부에서 충돌당하는 경우에 '부딪히다'를 사용합니다.

 

3. '부딪치다'와 '부딪히다'의 차이를 한눈에 정리!

표현	의미	예문
부딪치다	능동적 표현 (스스로 충돌)	"나는 기둥에 부딪쳤다." (내가 충돌함)
부딪히다	수동적 표현 (외부의 힘에 의해 충돌)	"나는 기둥에 부딪혔다." (기둥이 나에게 충돌한 것이 아니라, 내가 충돌당한 것)

쉽게 말해,

• 부딪치다 → 내가 스스로 부딪는 것
• 부딪히다 → 외부의 힘으로 인해 부딪는 것

이렇게 이해하면 더 이상 헷갈리지 않을 것입니다.

 

4. 부딪치다 vs. 부딪히다, 어떤 경우에 더 자연스러울까?

한국어에서는 같은 상황에서도 어떤 뉘앙스를 강조하는지에 따라 "부딪치다"와 "부딪히다" 중 선택이 달라질 수 있습니다.

① 내 의지가 강한 경우 → 부딪치다

• "나는 문제에 부딪쳤다." (내가 스스로 문제를 마주함)
• "현실과 부딪치면서 성장했다." (내가 직접 경험하며 부딪힘)
• "정면으로 부딪쳐야 해결할 수 있어." (적극적인 자세 강조)

이처럼 내가 적극적으로 어떤 상황을 맞닥뜨리는 경우에는 '부딪치다'가 자연스럽습니다.

 

② 외부의 영향이 강한 경우 → 부딪히다

• "뒤에서 차가 와서 내 차에 부딪혔다." (내가 당한 입장)
• "서 있던 내 어깨에 누군가 부딪혔다." (나는 가만히 있었는데 상대방이 충돌)
• "생각지도 못한 벽에 부딪혔다." (예상치 못한 상황을 맞닥뜨림)

즉, 내 의지와 상관없이 충돌이 발생하는 경우에는 '부딪히다'가 더 자연스럽습니다.

 

5. 비유적인 표현에서도 차이가 있다!

"부딪치다"와 "부딪히다"는 물리적인 충돌뿐만 아니라 비유적으로도 사용됩니다.

'부딪치다'는 적극적인 도전과 문제 해결의 의미

• "우리는 새로운 도전에 부딪쳐야 한다."
• "그는 현실에 부딪치면서 성장했다."
• "문제와 정면으로 부딪쳐야 해결된다."

여기서 "부딪치다"는 능동적인 태도, 도전 정신을 의미합니다.

 

'부딪히다'는 예상치 못한 난관이나 어려움을 의미

• "예상치 못한 장애물에 부딪혔다."
• "계획이 갑자기 난관에 부딪혔다."
• "사업을 하다 보니 수많은 어려움에 부딪혔다."

여기서 "부딪히다"는 내 의지와 상관없이 난관이 닥치는 상황을 의미합니다.

 

6. '부딪치다'와 '부딪히다'를 헷갈리지 않으려면?

✔ 부딪치다 → 내가 스스로 충돌하는 경우 (능동)
✔ 부딪히다 → 외부 요인에 의해 충돌하는 경우 (수동)

 

헷갈릴 때 쉽게 정리하는 TIP!

1. 내가 주체적으로 충돌했나? → 부딪쳤다 사용!
2. 외부 요인으로 인해 충돌당했나? → 부딪혔다 사용!
3. 비유적인 표현에서도 능동적이면 '부딪치다', 예상치 못한 난관이면 '부딪히다'!

이제는 '부딪치다'와 '부딪히다'를 완벽하게 구분할 수 있겠죠? 실생활에서도 자연스럽게 활용하면서, 더욱 정확하게 사용할 수 있도록 해보세요!