'AI 통번역이 대세인데, 굳이 영어를 배워야 하나?' 이런 질문은 누구나 한 번쯤 해볼 법합니다. 하지만 AI가 아무리 발전해도, 직접 영어를 배우는 것의 장점은 여전히 사라지지 않습니다. 오늘은 왜 AI 통번역 시대에도 영어 공부 필요한지 알아보겠습니다. 1. AI 번역의 한계와 실수뉘앙스, 맥락 전달의 약점예를 들어 “I’m fine.”에 대한 번역은 상황에 따라 정말 괜찮은지에 대한 의심이 포함될 수 있는데, AI는 아직 이런 뉘앙스를 완벽히 인식하지 못합니다.전문 분야 오역 위험의료 법률 기술 문서 같은 전문 콘텐츠는 잘못된 번역 때문에 심각한 오해를 낳을 가능성이 있습니다.실시간 대화의 자연스러움통역앱이 발전했지만, 속도, 유연성 면에서 아직 사람과의 대면 회화에는 부족함이 있습니다. 2. ..
